You're welcome! I wish I could have decensored the images as well, but that is far beyond my artistic skill level.Bless O&M for your hard work at translating the images. While MTLing is serviceable these days for a majority of games, there is no escaping hard-baked images.
+1
I have MTool as well, but it's pretty jank with this game. Really hoping someone ends up properly translating it.Thanks for translating the images, you are the goat. For those who heard of / are using AdventCirno mtool, I have attached my translated file. This file was translated using chatgpt 4o-mini and should work with the free version as well since its a json file (I am on the free version).
It should cover at least 95% of the game's text. Unfortunately, you can only use this file with mtool and I know this might not be what most people are looking for but its the best I have at this moment in time.